| Centrip Japan 编辑部

岐阜市鹚鸬捕鱼观览船一日攻略

如果你喜爱探索日本历史悠久的传统文化,又担心只是看看文物有点沉闷,那小编要推荐有1300年历史的传统技艺「岐阜长良川鹚鸬捕鱼」,可以搭船近距离享受震撼表演的娱乐性,又能一层层深入了解其中的文化意涵。且从名古屋市出发开车不到1小时就能抵达,十分便利。

小编实际体验的报告,以及大家关心的预约、交通方式全都在这里!

相传1300年的鹚鸬捕鱼

鸬鹚捕鱼一景

鹚鸬捕鱼是种由「鸬匠(驯养鸬鹚捕鱼的渔夫)」用绳索操控名叫鸬鹚的鸟类捕鱼的方式,已有1300多年历史。日本仅有11处可看到这种传统文化,其中岐阜县长良川是数一数二知名的。

为什么呢?因为江户时代织田信长首度将长良川鸬鹚捕鱼作为宾客欣赏的活动,到了近代,英国王子、英国喜剧演员卓别林等都曾远道而来欣赏。

长良川的鸬匠有6人,代代世袭,每家还有自古承袭的家号

长良川的鸬匠有6人,他们代代家族世袭,由父传子传承捕鱼技巧。

鸬鹚是种温驯、视力很好的鸟类

鸬匠家中饲养有20多只鸬鹚,捕鱼当日会挑选10~12只状态良好的鸬鹚出航。鸬匠会在鸬鹚的脖子处绑上绳子控制松紧,大只的鱼会停留在脖子,之后再吐出来作为渔获物,小鱼则可通过鸬鹚脖子直接吃掉。

有咬痕的香鱼

其中鸬鹚捕到的香鱼最为珍贵,且有咬痕的香鱼更是高级的象征,因香鱼被鸬鹚一咬毙命,状态最为新鲜,甚至每年长良川都向日本皇室进贡鸬鹚捕获的香鱼呢。

鸬鹚捕鱼游览船,超近距离欣赏捕鱼

现在我们不用贵为贵宾,只要参加每年5月11日~10月15日期间的「鸬鹚捕鱼游览船」活动,就可以搭乘观览船跟着鸬匠出航,近距离观看鸬鹚捕鱼。

网路预约&购票方式

「鸬鹚捕鱼游览船」可以事前网路预约,也可现场购票,但因很容易额满,建议事前预约才不会扑空。

游览船有3个出发时段:18:15、18:45、19:15,差别在18:15、18:45可以船上饮食,19:15不行。

共乘的观览船船内景色

为何会这样安排,是因虽出发时间不同,但都是看同一场19:45左右开始的鸬鹚捕鱼。 18:15、18:45出发的船,会先行驶到河岸某处停靠等待活动开始。这段约30分钟~1小时的等待时间可在船上聊天享用美食。 19:15出发的船,抵达河岸没多久活动就开始,因此没有用餐时间。

小提醒,乘船处附近几乎没有贩售便当,建议事前在便利商店或超市买好餐点,或是预约附便当的游览船方案,不然船上等待时间就只能眼巴巴的看其他游客享用美食啰。

本方案会附每日便当,搭乘的是18:45出发的船。因为需要直接打电话去预约,可能要稍微会日文的人比较适合。

交通方式

搭乘电车到JR岐阜站或是名铁岐阜站,再转公车到「长良川桥站」(约20分钟),步行1分钟即达「岐阜市鸬鹚游览船办公室(岐阜市鹈饲観覧船事务所) 」。

当日流程

17:30起:报到

岐阜市鸬鹚游览船办公室

当日需在预约时间的半小时前至「岐阜市鸬鹚游览船办公室」报到与付款。

17:45:鸬鹚捕鱼讲解

鸬匠说明为了防滑,草鞋长度只有脚的一半

鸬匠于岸边解说知识,并实际示范与鹚鸬互动。鸬匠告诉我们训练一只鸬鹚平均要花3年,状态好的话可以工作20年呢。

*解说仅一场。无论预约的船只几点出发,都记得这时间来看。

18:15~19:15 出航
上船处
在船上吃便当欣赏河畔美景

对照船票上的船名找到要搭乘的船只。船只陆续出航,约行驶15-30分钟左右后会停靠河岸,等待鸬鹚捕鱼开始。若搭乘可饮食的船,将可吃便当聊天。

19:45 鸬鹚捕鱼开始
鸬鹚船距离游客非常近
鸬匠将捕到鱼的鸬鹚拉到船上

黑暗中点着火的鸬鹚船开始接近了,陆续航过游览船,让游客可以近距离观看。 鸬匠一人手持10几条绳子操控鸬鹚。鹚鸬会捕捉被光亮的篝火惊起的鱼,再由鸬匠操作使鹚鸬将于吐到船上。

大家屏气凝神地观看,安静的夜晚里,篝火的劈啪声与鸬鹚拍打水面的水声非常清晰,配上鸬匠不时发出的「荷荷」声,像是个神秘的仪式。

20:30 活动结束,下船

结束时船回到原本的港口

下船后依旧意犹未尽,就算小编已事前看过鸬鹚捕鱼的影片,但亲临现场更加震撼,绝对值得一游。

我搭乘的那船,遇到有日本公司特别接待外国客户来体验,也遇到今年已来第三次的当地居民,似乎能说明鸬鹚捕鱼的精彩度。

加这些周边景点更好玩

午后散步:川原町

川原町老街,建筑古色古香

位在岐阜市鸬鹚游览船办公室旁边的「川原町」是条老街,木造日式建筑节次鳞比,像是宁静的小京都。这里有代代相传的历史老店,也有不少古民家咖啡店,很适合在观赏鸬鹚捕鱼前花个1~2小时逛逛。

不想只是走马看花:长良川鹚鸬捕鱼博物馆

长良川鹚鸬捕鱼博物馆外观
馆内有好大一只鸬鹚模型

参加鹚鸬捕鱼前,可以来这里深入了解整个鸬鹚捕鱼文化。这边告诉你鸬匠的一天、鸬鹚的习性、捕到的香鱼会做成哪些料理等等,可以学习到各种有趣的小知识。

有牌子说明这是哪位鸬匠的家
河边停靠的鸬鹚船

有趣的是,博物馆附近可以看到鸬匠的家,旁边的长良川就停着晚上要去捕鱼的木船,让人感受到鸬鹚捕鱼与这片土地深厚的渊源。

期间限定:夜间岐阜城

夜晚从岐阜城天守阁望出去的美景

位于山顶的岐阜市地标「岐阜城天守阁」,可搭乘缆车到岐阜城天守阁,将整片山河美景尽收眼底。

每年4~10月间有期间限定的「夜间观览」,原本只开放到下午的岐阜城与金华山缆车会延长营业至晚上,可以欣赏闪烁夜景。虽然岐阜城的夜间观览与鸬鹚捕鱼活动的时间重叠,只能2选1参加,但若在鸬鹚捕鱼期间选择岐阜城的话,就能从高处俯瞰鸬鹚捕鱼的灯火,将是不同风情。

跟着当地居民喝酒去:玉宫地区

夜晚热闹的玉宫地区

在JR岐阜站、名铁岐阜站附近,有个相当热闹的闹区「玉宫地区」,聚集了400多家居酒屋,是当地居民下班后喝酒放松的地方。你可以过去感受一下日本人的饮酒文化。

享受河岸美景的饭店

在长良川沿岸有多家高级的温泉饭店,距离鸬鹚捕鱼观赏处都是步行可达的距离,看完表演后散步就能回饭店。

十八楼将拥有70多年历史的旅馆重新整修,打造出独栋住宿「十八楼 宿itou」
「十八楼 宿itou」的内部装潢

像是创业已有160年以上的「十八楼」,除了一般饭店外,还提供包栋的住宿选择,让房客可在富含历史意义的旅馆中享受舒适当时光。

总结

现场看鸬鹚捕鱼非常震撼

问起鸬匠,鹚鸬对他们而言是什么时,他们会回答「家人」、「孩子」、「伙伴」等。这种人鸟互相依赖的温暖关系,让鸬鹚捕鱼更添感性,也让人越深入了解越发现这个千年文化的有趣之处。

鸬鹚捕鱼,无论是单纯想观赏异国神秘表演的观光客,还是做足准备想一窥日本传统文化的人,都能在这里找到乐趣,推荐你亲自来感受。

Related Articles Related Articles