訪「中部」外国⼈向け
総合ソリューション

Centrip
Japan

Apple devices

Centrip Japanは、中部エリアに特化した訪日外国人向けの総合インバウンドソリューションです。

中部エリアには、歴史的な町や通り、美味しい食べ物、豊かな自然があり、他国からの注目も高まっています。Centrip Japanでは、その有益な情報を中部エリア在住の外国人編集者の監修の元で編集を行う事で、外国人ならではの視点から掘り下げ、より外国人に伝わるコンテンツとして発信しています。

「4言語 × 中部エリア9県 × 5カテゴリ」で密度の高い情報を届ける

言語

訪日外国人の使用言語の約7割をカバー

Centrip Japanは英語・中国語(簡体字・繁体字)・タイ語の4言語に対応。2013年にはじまったビザ免除やLCC(格安航空会社)就航を追い風として、特に急増する日本を訪れるタイ人観光客(5年間で5.49倍 2011年:14万5千人→2015年:80万人)にも対応しています。

ASEAN6カ国の訪日客数の推移
ASEAN6カ国の訪日客数の推移
エリア

対象は中部エリアに特化

中部9県(愛知、三重、岐阜、静岡、長野、富山、石川、福井、滋賀)の情報に特化することで、全国版のインバウンド情報サイトでは扱いきれない地元ならではのディープな観光情報を発信していきます。

中部の地図
カテゴリ

観光で直感的に使えるカテゴリ

「SEE」「DO」「EAT」「STAY」「BUY」という訪日外国人の観光ニーズに即したトップカテゴリ設計により、それぞれのやりたいことに応じて直感的にエリア内の情報を探すことができます。

中部の地図

ビジュアル活用と、外国人ニーズを捉えた検索機能

質の高いビジュアルをポイントで大きく扱い、外国人ユーザーの印象値を高めています。旅ナカ活用を前提としたスマホファーストで、求める情報へたどり着きやすい設計を実現。マップから選べるエリア検索、外国人ニーズを捉えた目的検索を実装しています。

良質なビジュアルを効果的に活用
良質なビジュアルを効果的に活用
マップや写真で外国人もイメージしやすい検索
          (左:エリア検索 右:目的検索)
マップや写真で外国人もイメージしやすい検索 (左:エリア検索 右:目的検索)

Centrip Japanの総合的なインバウンド施策

訪日外国人にまつわる各所にタッチポイントを設置

Centrip card

空港内の案内所、タクシー車内、宿泊施設と訪日外国人が目にしやすいポイントにQRコードを設置。設置箇所は続々と増え続けています。

中部国際空港(セントレア)ツーリストインフォメーションセンター
中部国際空港(セントレア)ツーリストインフォメーションセンター
名古屋市内 名鉄タクシー全車
名古屋市内 名鉄タクシー全車
名古屋を中心に主要ホテルのロビー
名古屋を中心に主要ホテルのロビー
コカコーラ おもてなし自販機
コカコーラ おもてなし自販機

SNS
その他集客施策

多言語SNSでのプロモーションや、Web広告の活用、その他様々な集客施策を展開しています。

Centrip Japan

Centrip Japan

Centrip内
特設ページ

  • 英語、繁体字、簡体字、タイ語の4ヶ国語でページを作成
  • PC、スマホ、タブレットなど最新デバイスにも即時対応
  • 周辺スポットからの流入も期待できる
  • 中国大陸からもアクセス可能なサーバー環境を使用

Centrip内のページにリンクを貼るだけでOK

自社サイト
(日本語)

通常の
多言語対応

  • 各国語ごとに作成が必要
  • メンテナンスが必要
  • 集客施策が必要

ページ作成だけで費用がかさむ

手が回らない。スマホなどの最新デバイスに対応できない。


ページ作成時のデータなどを使用して、こちらの例のような他のプロモーション活動を展開する事も可能です。

  • セントレア内プロモーション
  • ツアー造成海外TV放映
  • 名古屋駅大型ビジョン
  • 多言語パンフレット

デジタル・リアル・メディアを横断する 戦略的コミュニケーション

「Centrip Japan」は3社の持つ幅広いチャネルを活用し、多言語WEBメディアを中心とするリアル・デジタル・メディアの垣根を超えたインバウンドコミュニケーションを提供できます。旅マエ・旅ナカ・旅アトを想定し、情報掲載から接点づくり・拡散まで戦略的なアプローチを可能にします。

多言語
WEBメディア

ヒューマン(リアル)タッチ

ポスター

多言語
パンフレット

サンプリング
配布

海外旅行社での
旅行企画造成

サイネージ
動画

アンケート
調査

名駅
大型ビジョン

海外
訪日旅行誌

デジタルタッチ

WEB広告
SNS広告

WEB媒体
連携

SNS

海外訪日情報サイト連携

ターゲット国別

欧米向け「JAPAN GUIDE」、台湾・香港向け「ラーチーゴー」、台湾・香港向け「歩歩日本」、中国向け「C-trip」、タイ向け「Cill Cill Japan」、日本・中部向け「CUCURU」

メディアタッチ

海外番組放映

動画制作

中部国際空港セントレアオフィシャルサイト内の多言語ページとコンテンツ連携

中部在住の外国人による、リアルでローカルなコンテンツ制作

施設情報や商品について、中部エリア在住の外国人編集者の監修の元、記事を制作いたします。取材や提供いただいた素材をもとに、外国人独自の視点から掘り下げ、より外国人に伝わるコンテンツとして発信します。通常の記事と同じ体裁で掲載するため、中部エリアに興味のある訪日ユーザーに自然な形で訴求を行うことが出来ます。

Point 01

中部エリアの魅力と、外国人に響くポイントの双方に理解の深い、中部エリア在住の外国人が編集を行いますので、本当に外国人に伝わるコンテンツとして記事を制作致します。

Point 02

多くのユーザーが訪れるトップページやカテゴリページなどに誘導枠を一定期間設置して、Centrip Japanユーザーを誘導致します。

Point 03

既存の記事やスポット情報のページから「関連記事」や「近くのスポット」としてリンクを設置します。近隣スポットへの訪問予定者に訴求を行うことが出来ます。

Point 04

取材記事で使用した画像や動画は、印刷物や自社サイト・SNSなど、他の媒体でも自由にお使い頂けます。

掲載について

価格
税抜400,000円
掲載期間
指定なし(1年間アーカイブ保証)
価格
・取材費(撮影)
・ライティング(英文5000文字まで)
・翻訳(英語、中文・繁/簡、タイ語)

注意事項

  • 記事のドラフトレビュー、調整は2度までとさせて頂きます。
  • 公開後の記事変更はマイナーな点に限り1度までお受けいたします。
  • 誘導枠は変更になる場合があります。
  • サイトデザイン・レイアウトは変更になる場合があります。

Centripをご活用いただいている事例

記事例 01

Step Onto the JR Shinkansen and Back in Time

The numerous post towns on the Tokaido each had their own local flare. They developed unique foods and culture over the years. Travelers carried word of the different towns' interesting characteristics.

記事例 02

The Heart of Central Japan: Its History, Nature, and Culture

Japan is far more than Tokyo, Kyoto, and Osaka. In the center of Japan, you'll find a region rich in natural beauty, history, unique culture, and cuisine markedly different than its eastern and western counterparts.

記事例 03

Owls and Hedgehogs! Five Animal Cafes in Sakae & Osu

Animal Cafes have become very popular recently. Feel free to interact with the animals and experience the healing power of interacting with them.

記事例 04

Nagoya Science Museum: Hands-on Discovery

The Nagoya Science Museum was Guinness-certified as the world's largest planetarium in December, 2011. It is also the largest hands-on science museum in Japan.

自治体から企業まで、多くのパートナー様の課題解決へ

お問い合わせフォーム