home
|
กองบรรณาธิการCentrip
3 ปีมี 1 ครั้ง เทศกาลศิลปะอันโด่งดังในนาโกย่า “2019 ไอจิเทรนเนล” กำลังจะกลับมาอีกครั้ง ！
Table of Contents
งานแสดงศิลปะที่เป็นที่เลื่องลือ～ศิลปะสมัยใหม่ที่ใช้เมืองเป็นที่แสดงงานศิลป์
ตามเมืองต่าง ๆ ในประเทศญี่ปุ่นมีการจัดเทศกาลงานศิลปะอยู่เสมอ ๆ เช่น งานที่ 3 ปีมี 1 ครั้ง และเป็นที่นิยมในหมู่ชาวต่างชาติอย่าง ”งานแสดงศิลปะนานาชาติเทรนเนล”ก็เป็นหนึ่งในงานศิลปะดังกล่าว หลาย ๆ ท่านอาจจะยังไม่ทราบ แต่อันที่จริงแล้วจังหวัดที่อยู่ในภูมิภาคชูบุอย่างจ.ไอจิก็มีการจัดงานแสดงศิลปะนานาชาติเช่นกัน
และในปี 2019 นี้ งานที่ 3 ปี มี 1 ครั้ง อย่างงานแสดงศิลปะนานาชาติของจังหวัดไอจิ “ไอจิเทรนเนล” กำลังจะทำการเปิดแสดงอีกครั้ง ！
Aichi TRIENNALE 2013
งานไอจิเทรนเนลเป็นงานศิลปะที่เนรมิตเมืองให้กลายเป็นหอศิลป์ ผสมผสานความเป็นอยู่ของคนญี่ปุ่นเข้ากับงานศิลปะสมัยใหม่ สเน่ห์ของงานนี้คือการรวมผลงานแนวหน้าของทั้งในและต่างประเทศเอาไว้ให้คุณเดินเล่นไปพร้อมกับชมศิลปะที่วางไว้อย่างลงตัวในเมือง
นาโกย่าที่จะถูกใช้เป็นที่จัดงานแสดงศิลปะไอจิเทรนเนลนั้น ถือเป็นหนึ่งใน 3 เมืองใหญ่ของญี่ปุ่นรองจากโตเกียวและโอซาก้า ไอจิเป็นตัวแทนของประเทศญี่ปุ่นในการจัดงานแสดงศิลปะนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น แน่นอนว่าท่านจะได้ชมงานศิลป์จากศิลปินที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังมีศิลปินชาวต่างชาติเข้าร่วมแสดงผลงานเป็นจำนวนมาก นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติก็เยอะเช่นเดียวกัน
Aichi TRIENNALE 2016
ครั้งนี้ถือเป็นการจัดแสดงครั้งที่ 4 มีศิลปินร่วมแสดงผลงานกว่า 80 ท่าน นอกจากจะมีการจัดแสดงที่หอศิลป์ในส่วนของ “โซนแสดงงานศิลปะนานาชาติแนวร่วมสมัย”แล้ว ยังมีการจัดแสดงในรูปแบบภาพเคลื่อนไหว การแสดงบนเวทีและในรูปแบบต่างๆ อีกมากมาย เช่นการแสดงดนตรี ที่ก้าวข้ามการแสดงงานศิลปะและดนตรีแบบทั่วไปก็มีให้ท่านได้ชมเช่นกัน
ท่านสามารถชมงานศิลปะระหว่างเดินผ่านแหล่งร้านค้าและเมืองที่มีกลิ่นอายของประวัติศาสตร์ได้ ในครั้งนี้มีโปรแกรมที่จะทำให้ทั้งผู้ใหญ่และเด็กสามารถชมงานศิลป์และเรียนรู้เกี่ยวกับศิลปะไปด้วยกันได้
ไอจิเทรนเนลคือ ～แรงบรรดาลใจจากงานเอ๊กซ์โป เชื่อมคนกับศิลปะเข้าด้วยกัน～
Aichi TRIENNALE 2016
แรงบรรดาลใจของการจัดงานไอจิเทรนเนลมาจาก “งานเอ๊กซ์โปไอจิ”ที่จัดขึ้นในค.ศ. 2005 ณ ตอนนั้น จังหวัดไอจิก็ได้เปิดตัวสู่สายตาชาวโลกผ่านการโปรโมทต่าง ๆ เชื่อมชาวโลกกับชาวไอจิเข้าไว้ด้วยกัน จ.ไอจิไม่ต้องการงานครั้งนั้นเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย จึงมีความคิดที่จะจัดงานแสดงศิลปะขึ้นอย่างต่อเนื่อง งานไอจิเทรนเนลจึงเริ่มจัดขึ้นในปีค.ศ. 2010 9 ปีผ่านไป งานไอจิเทรนเนลกลายเป็นงานแสดงงานศิลปะที่ได้รับความนิยมและมีผู้เข้ามาร่วมงานมากถึง 6 แสนคน
วิธีการแสดงงานศิลปะคือ การใช้หอศิลป์ต่าง ๆ ในนาโกย่าเป็นจุดแสดงงานศิลป์เป็นหลัก แล้วยังมีการใช้โรงละคร ย่านร้านค้า สิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ เมืองแห่งรถยนต์อย่างเมืองโตโยต้า เป็นที่แสดงงานซิลปะ การแสดง ดนตรี ฯลฯ ผู้เข้าชมงานศิลปะมีทั้งชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติ หนึ่งในการแสดงศิลปะที่ชื่อว่า “เพอร์ฟอร์แมนซ์อาร์ต์” ซึ่งเป็นการแสดงศิลปะบนเวที มีผู้เข้าร่วมโชว์ผลงานจากทั้งในและต่างประเทศกว่า 10 กลุ่มด้วยกัน
ไอจิเทรนเนลเป็นงานแบบไหน？
ถ้าอ่านข้างบนแล้วยังจินตนาการไม่ออกว่างานนี้เป็นงานแบบไหนล่ะก็ มาย้อนหลังงานไอจิเทรนเนลครั้งก่อนๆไปด้วยกัน！
ครั้งที่ 1 (2010) ธีมงาน “เทศกาลประจำเมือง” （Arts and Cities）
งานในครั้งนั้น สถานที่ดังของนาโกย่าอย่าง Oasis 21 สวนสาธารณะ ตึกว่าง ด้านในและกำแพงของตึกเป็นที่แสดงผลงาน ณ ตอนแรกผู้จัดงานคาดการณ์ไว้ว่าน่าจะมีผู้ร่วมงานประมาณ 3 แสนคน แต่งานในครั้งนั้นโด่งดังเป็นอย่างมากในเรื่องของวิธีการจัดแสดงผลงานจนทำให้มีผู้มาร่วมงานมากถึง 5 แสน 7 หมื่นคน
ครั้งที่ 2 (2013) ธีมงาน “โลกที่สั่นไหว พวกเรากำลังยืนอยู่ที่ไหนกันแน่” （Awakening –Where Are We Standing ? – Earth,Memory and Resurrection）
การจัดงานในครั้งนั้น ไม่ได้จัดแค่ในเมืองนาโกย่าเท่านั้น อีกทั้งผลงานที่แสดงก็ไม่ได้จำกัดแค่งานวาด ยังมีการแสดงโอเปร่าในโรงละครอีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้นยังได้รับความร่วมมือจากสำนักงานการออกแบบของไต้หวันให้มาร่วมแสดงทริคอาร์ค(ภาพวาด 3มิติ) ในเมืองใต้ดินต่าง ๆ งานครั้งนี้ทำให้กลิ่นอายของงานดูมีความนานาชาติมากขึ้น
ครั้งที่ 3 (2016) ธีมงาน “ที่พักของคาราวานสายรุ้ง การเดินทางของมนุษย์นักสร้าง” （Homo Faber: A Rainbow Caravan）
ด้วยหัวข้อการเดินทางของมนุษย์ทำให้งานครั้งนี้ดูมีความเป็นศิลปะสูงมากขึ้น ไม่ได้มีเพียงแค่การแสดงละครบนเวทีเท่านั้น ยังมีการแสดงที่เรียกว่า”เพอร์ฟอร์แมนซ์อาร์ต”เปิดแสดงอีกด้วย ไม่เพียงแค่ผสมผสานงานศิลปะเข้ากับตัวเมืองเท่านั้น ยังผสมผสานการแสดงเข้ากับตัวเมืองอีกด้วย และเมื่องานจบลง เมืองก็กลับคืนสู่สภาพปกติ ทำให้ช่วงที่มีงานในครั้งนั้นเหมือนเป็นเพียงแค่ความฝันในช่วงหนึ่ง
ครั้งที่ 4 (2019) ธีมงาน “ช่วงเวลาของอารมณ์” （Taming Y/Our Passion）
อีกไม่นานครั้งที่ 4 ก็กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว ต่อจากนี้มาทำความรู้จักกับศิลปินที่จะมาเข้าร่วมงานในครั้งนี้กัน !
“อูโก รอนดีโนเน่”
เกิดปีค.ศ. 1964 ณ เมืองบรุนเนน ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่นิวยอร์ก
เขามักจะแสดงผลงานด้วยการจินตนาการจากก้อนเมฆ สายรุ้ง ภูเขา และความโรแมนติคจากธรรมชาติต่าง ๆ โดดเด่นในด้านของการทำความคลุมเครือของธรรมชาติในชีวิตประจำวันให้กลายเป็นรูปเป็นร่าง
“ไอเซียร์ เอลค์เมน”
เกิดปี ค.ศ. 1949 ณ เมืองอิสตันบูล ประเทศตุรกี ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่เมืองเบอร์ลิน ประเทศเยอรมัน
จุดเด่นของงานศิลปะของเธออยู่ที่การหาบริบทที่ซ่อนอยู่ในสถานที่นั้น ๆ แล้วทำการเปลี่ยนหรือเคลื่อนย้ายสิ่งของต่าง ๆ จนทำให้สถานที่นั้นกลายเป็นสถานที่แสดงศิลปะแบบย่อม ๆในพริบตา เช่นผลงานศิลปะที่เป็นงานที่สื่อความหมายถึง “ร่องที่ปกติแล้วไม่สามารถข้ามได้”ให้นักท่องเที่ยวสามารถลองเดินข้าม เป็นต้น
“เอ็นโดะ มิกิโกะ ＆ฮิบิโนะ คะสึฮิโกะ”
เอ็นโดะ มิกิโกะ ถือเป็นสถาปนิกที่มักจะออกแบบพิพิธภัณฑ์และลานกว้างให้เป็นจุดที่ผู้ใหญ่และเด็กสามารถทำกิจกรรมร่วมกันได้ ส่วนฮิบิโนะ คะสึฮิโกะ เป็นศิลปินที่มักจะผสมผสานความแตกต่างระหว่างท้องถิ่นและอุตสาหกรรมเข้าด้วยกัน เพื่อสร้างศิลปะรูปแบบใหม่ ๆ ในสังคม
วิธีสนุกไปกับงานไอจิเทรนเนล
Aichi TRIENNALE 2013
งานจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมถึงวันที่ 14 ตุลาคม เป็นเวลาทั้งสิ้น 75 วัน หลาย ๆ ที่จะถูกใช้เป็นจุดแสดงงานศิลปะ ในส่วนของหอนิทรรศการงานศิลป์ที่ใช้เป็นจุดจัดแสดง”ผลงานศิลปะร่วมสมัยนานาชาติ”ต้องเสียค่าเข้าชม จำเป็นต้องซื้อตั๋วเพื่อที่จะเข้าไปชมผลงาน ซึ่งตั๋วมี 2 แบบคือตั๋วแบบ”1 วัน”ที่สามารถเข้าชมงานศิลป์ที่ไหนก็ได้กี่รอบก็ได้ภายใน 1 วันกับตั๋ว “ฟรีพาส”ที่สามารถใช้เข้าชมงานศิลปะกี่รอบก็ได้ภายในระยะเวลาของการจัดงาน
แต่ในส่วนของหอศิลป์ที่เมืองโตโยต้าที่ใช้เป็นที่จัดแสดงผลงานของ”คลิมท์” “เพอร์ฟอร์แมนซ์อาร์ต” เช่นการแสดงดนตรีและละครเวทีนั้นจะมีตั๋วจำหน่ายแยกต่างหาก ส่วนงานศิลปะที่จัดแสดงตามย่านร้านค้า ตึกรามบ้านช่องต่าง ๆ สามารถชมได้แบบไม่เสียค่าเข้าชม
คอร์สที่แนะนำ
Aichi TRIENNALE 2010
-
จากสถานีนาโกย่า→（ขึ้นรถไฟใต้ดินสายฮิกะชิยะมะ）→ไปยังสถานีซะกะเอะ
ชมผลงานที่ “ศูนย์ศิลปะวัฒนธรรมไอจิ” ซึ่งเป็นที่หลักในการจัดแสดงผลงานต่าง ๆ ซึ่งตั้งอยู่ข้าง Oasis21 -
จากสถานีซะกะเอะ →（ขึ้นรถไฟใต้ดินสายฮิกะชิยะมะ) →ไปยังสถานีฟุชิมิ
ชมงานศิลป์ที่ “นิทรรศการงานศิลป์นาโกย่า” -
จากสถานีฟุชิมิ→（ขึ้นรถไฟใต้ดินสายสึรุไม）→ไปยังสถานีมะรุโนะอุจิ
ชมศิลปะที่ผสมผสานอยู่ในตัวเมืองที่ “ชิเคะมิจิ”และ”เอ็นโดจิ” - จากสถานีโคะคุไซเซ็นเตอร์→（ขึ้นรถไฟใต้ดินสายซากุระโดริ）→ไปยังสถานีนาโกย่า
※จริง ๆ แล้ว สามารถเดินเท้าจาก“ศูนย์ศิลปะวัฒนธรรมไอจิ”ไปยัง”สถานีนาโกย่า”ได้ อาจจะไกลอยู่บ้างแต่ก็จะทำให้คุณสามารถชมงานศิลป์ไปพร้อม ๆ กับการเดินเล่นในเมืองได้
ศูนย์ศิลปะวัฒนธรรมไอจิ→（1.6 กิโลเมตร เดิน 20นาที）→นิทรรศการงานศิลป์นาโกย่า→（1.9 กิโลเมตร เดิน 25 นาที）ชิเคะมิจิ→（1.1 กิโลเมตร เดิน 15 นาที）→ สถานีนาโกย่า
ข้อมูลตั๋วและสถานที่จัดแสดง งานไอจิเทรนเนล 2019
ตั๋วชมการแสดงศิลปะร่วมสมัยนานาชาติ
・ตั๋วพาส １
วัน บุคคลทั่วไป 1,600 เยน นักศึกษา 1,200เยน มัธยมศึกษาตอนปลาย 600เยน
※สามารถใช้ตั๋วนี้ชมงานศิลปะในหอศิลป์ได้ไม่จำกัดรอบเฉพาะในวันที่กำหนดเท่านั้น
・ตั๋วฟรีพาส
บุคคลทั่วไป 2,800เยน นักศึกษา 2,000 เยน มัธยมศึกษาตอนปลาย 1,000 เยน
※สามารถชมงานศิลป์กี่รอบก็ได้ในช่วงเวลาการจัดงาน
※ตั๋วมาพร้อมตุ๊กตาของที่ระลึก
※สามารถจ่ายเงินเพิ่มเพื่อเปลี่ยนตั๋วพาส 1 วันให้เป็นตั๋วฟรีพาสได้
สามารถซื้อตั๋วได้ในเว็บไซต์ที่แนบมาให้ อีกทั้งยังมีส่วนลดหากซื้อก่อนวันเริ่มงานอีกด้วย
ข้อมูลตั๋วจากเว็บไซต์หลัก（ภาษาอังกฤษ）
ซื้อตั๋วออนไลน์ได้ที่นี่ -1（Official Ticket Website）
ซื้อตั๋วออนไลน์ได้ที่นี่ -2（Peatix）
ระยะเวลาจัดงาน
1 สิงหาคม 2019 ～14 ตุลาคม 2019 ［75 วัน］
สถานที่จัดงาน
1. ศูนย์ศิลปะวัฒนธรรมไอจิ（เดินจากสถานีรถไฟใต้ดินซะกะเอะ 3นาที）
2. นิทรรศการหอศิลป์นาโกย่า （เดินจากสถานีรถไฟใต้ดินฟุชิมิ 8 นาที）
3. สถานที่จัดงานในตัวเมือง [ชิเคะมิจิและเอ็นโดจิ]（เดินจากสถานีรถไฟใต้ดินโคะคุไซเซ็นเตอร์ 5 นาทีหรือเดินจากสถานีนาโกย่า 15 นาที）
4. เมืองโตโยต้า [หอศิลป์เมืองโตโยต้าและบริเวณใกล้ ๆ สถานีโตโยต้า] （หอศิลป์เมืองโตโยต้าเดินจากสถานีโตโยต้า 15 นาที）
