| Centrip Japan 編輯部

體驗日本三大盂蘭盆節舞蹈之一,沉浸在郡上舞蹈節的熱情之中!

【郡上八幡】位於日本正中心的岐阜縣之內,地處名古屋和高山兩點連線的中間,以其在每年夏天舉辦的【郡上踴(郡上舞蹈節)】而頗有名氣。 當地有言:「不能光是看,還要親身參與舞蹈!」所以,郡上舞蹈不止是本地人的活動,遊客也能輕鬆地參與其中。 這篇記事為大家整理如何更好地享受郡上舞蹈節的相關資訊。

郡上舞蹈節是什麼樣的祭典活動?

郡上舞蹈節從400多年前傳承至今,是一種傳統的【盆節舞蹈】。 【盆】是佛教中【盂蘭盆節】的略稱。 盂蘭盆節是日本的一種古老的宗教活動,旨在供奉死後歸來的祖先。

在郡上八幡城公園跳舞的人們

在每年的7月中旬~9月上旬,舉辦郡上舞蹈節的時間長達30多個夜晚,是日本國內舉辦期間最長的盆節舞蹈活動,也被稱為【三大盆節舞蹈】之一 。

活動的舉辦時間一般為平日和週日每晚20:00-22:30,週六晚間20:00-23:00。

舞蹈活動的會場每日各異,舉辦期間會在郡上八幡的城市巡迴上演。 在感受舞蹈熱情的同時,也能欣賞這座歷史悠久的城市風貌。

本地人和遊客一起圍成圓圈跳舞

在祭典的舉辦期間,最為熱鬧的時候當屬舉行【徹夜舞蹈】的4天了:8月13日~16日的連續四個夜裡從晚上8點一直跳到第二天的凌晨5點,人們 舞蹈不止,圍起來的圓圈也越來越大。 活動會場附近的小吃店和特產店也會通宵營業,讓你完全沉浸在狂熱的祭典氛圍中。 郡上舞蹈節的行程表每年都會更新,具體資訊請在「郡上八幡觀光協會」 的網站上確認。

【郡上舞蹈】不僅受到當地和周邊地區人們的喜愛,也吸引日本全國各地乃至世界各地的遊客前來參與。 2022年,郡上舞蹈作為【風流舞】的一種被聯合國教科文組織登記為非物質文化遺產。 至今為止代代相傳而來的傳統文化,在將來也會被當地人和讓更多人的一起保護和傳承。

郡上舞蹈節的攻略

前往會場的交通方式

前往郡上舞蹈活動會場時,我們推薦租車沿高速公路行駛的方式。

距離名古屋站最近的高速公路入口是名古屋高速道路【明道町IC】,經由名神高速公路【一宮JTC】前往東海北陸道【郡上八幡IC】。 到達【郡上八幡IC】大約需要1小時10分鐘,從【郡上八幡IC】前往最近的停車場大約需要5分鐘。

在人流集中的【徹夜舞蹈】期間,市內各地會開放臨時的停車場。 具體的位置資訊請參考郡上市役所商工觀光課程的【徹夜舞蹈交通指南】。 停車場周圍會有指導交通的工作人員,屆時請根據指示進行停車。 停車場設置在距離活動會場步行15分鐘內的地方,距離較遠的【八幡中學】停車場還提供往返於活動會場的免費巴士。

在小鎮的許多地方都能聽到潺潺的流水聲

盆節舞蹈開始前

郡上舞蹈在晚上8點左右開始,難得來一趟郡上八幡,我們推薦在舞蹈開始之前好好欣賞這座有著獨特風情的城市。 擁有美麗的河流和水景的郡上八幡也被稱為【水之城】,在這座小城市裡漫步觀光,品嚐當地的特色美食香魚和蕎麥麵,再逛逛特產店,半天的時間也足以 玩得盡興。

參加方式

郡上舞蹈的樂趣遠不止於觀賞,參與其中才會有更好的體驗。 無需事前申請,從年幼的孩童到高齡的老人,無論是誰都能加入其中。 即使不熟悉舞蹈動作,也能走進舞蹈的圓圈之中,一邊模仿高台上的舞者和周遭人們的動作,一邊學著起舞。舞蹈是一套基本動的不斷重複,多跳幾次都能熟悉起來。舞蹈的圓圈能自由進出,音樂轉換的時間是最容易進出的時候。

服裝

參加盂蘭盆節舞蹈的服裝沒有規定,但為了方便跳舞,建議穿著易於活動的衣服。 如果想更能感受活動的氣氛,建議穿【浴衣+木屐】的搭配。 在會場附近的和服店可以租到男女浴衣,而木屐則最好在專門店舖購買適用於郡上舞蹈的“舞蹈木屐”。 可以依照自己喜歡的顏色和設計選擇木屐,現場也可以試穿。 作為這趟旅行的紀念品,這雙個人化的木屐是個不錯的選擇。 擦汗用的【手巾】也是非常實用的物品,有多種顏色和圖案可供選擇,不妨根據喜好找到最適合自己的一條手巾吧。

即使不熟悉舞蹈動作也先到舞蹈圓圈裡來!

注意點

雖然郡上舞蹈節是誰都能樂在其中的活動,但仍有幾個不得不提的注意點。 首先,請不要一邊跳舞一邊飲食。 舞蹈會場附近有不少飲食店和小吃店,但會場不允許在飲食的同時參與舞蹈。 補充水分時也請先離開舞蹈圈。 其次,請不要以自己編排的動作進行舞蹈。 既定的每一個動作都有獨特的意義,請不要擅自改變動作,在模仿的同時和周圍的人們一起整齊地跳舞吧。

還有一個有關攝影的注意點:為記錄活動盛況而拍攝照片和影片時,請在遠離舞蹈圓圈處進行拍攝。 當注意力集中在拍攝時,請不要妨礙其他參與者的舞蹈。 參與者們互相注意、互相禮讓,共同度過美好的舞蹈時光吧。

2023年郡上舞蹈節回顧

郡上舞蹈被列入非物質文化遺產後於2023年首次舉行

受到新冠疫情的影響,郡上舞蹈節不是中止便是以小規模舉行,到了時隔4年後的2023年,郡上舞蹈終於能按以往的安排如期舉行。

慶祝聯合國教科文組織非物質文化遺產註冊的燈籠

許多人一直在等待舞蹈節的重新開幕。 13日是徹夜舞蹈的第一天,儘管活動開始時下起了大雨,但還是聚集了來自全國各地的6萬5千人前來觀看,許多人甚至在開幕前就聚在會場,等待著期待已久 的活動重開。

伴隨著舞蹈木屐清脆的聲音起舞

「儘管我是第一次參加,但可以模仿著周圍人的樣子跳舞,十分有趣。」一位外國遊客這樣說道。

將手巾搭在肩上、身穿浴衣和舞蹈木屐的外國遊客說道:「舞蹈於晚上8點左右開始,在此之前到郡上八幡的城市裡散步,到當地店家體驗食品模型的製作,遊覽過整座城市後再參與祭典,這個過程十分有趣!」

透過模仿別人的動作起舞,不經意就學會了舞蹈的動作

伴著娟娟水流之聲休息的人們

跳舞跳累了可以離開舞蹈圓圈稍作休息。 凝神靜聽還可以聽見水流的聲音。 附近的餐飲店和特產店都在營業,不妨在休息時到處轉轉。

郡上舞蹈節保存會會長 山田忠平先生

山田先生歡迎大家的積極參與。

我們【郡上舞蹈節保存會】在將來也會把【郡上舞蹈】傳承下去,在培養繼承者的同時,我們將做出不懈的努力來保存和傳承與舞蹈相關的各種技能和文化。 2022年是我們協會創立的第100週年。

儘管有人口老化、社區參與度不高等問題,喜歡郡上舞蹈的人數正逐年增加,每年都有許多愛好者前來參與。 這個祭典活動也積極地前往各個地區巡迴演出,受到新冠疫情的影響,在4年的2023年實現了與加拿大多倫多進行同步現場直播。 即使有13小時的時差,仍有700人參與其中。

郡上舞蹈節是誰都能樂在其中的祭典。 郡上八幡是個充滿日本風情的城市,在優美的城市風景之中,你一定會陶醉於舞蹈的快樂。

結語

舉辦【郡上舞蹈節】的郡上八幡位於距離名古屋車程約1小時10分鐘的地方。 這是一個緊湊的小規模城市,從名古屋出發的【城市觀光+郡上舞蹈】一日遊是個不錯的選擇。

郡上以北可以前往高山和白川鄉,夏日時分也不用擔心大雪的影響。 洋溢著歷史氣息的古城和傳統的舞蹈祭典-郡上八幡正等著你的到訪!

Related Articles Related Articles