| Bonnie Chow 

飞驒古川之旅―体验充满活力和日本传统文化的著名动画电影小镇

你有听说过飞驒古川吗?

飞驒古川因2016年新海诚的动画电影「你的名字」而广为人知。飞驒古川位于岐阜县,距离高山只有两个车站,如果你在高山住一晚以上,这是一日游的最佳选择。与高山相比,飞驒古川相对面积较小,人气也较低,逛老城区只需两三个小时。特别适合想静静地漫步在日本老街上、观察当地工匠大师们的飞驒传统建筑的游客,在日本飞驒工匠大师被称为飞驒之匠。不过,作为日本三大“裸祭”之一的飞驒古川祭也颇有名气,每次都吸引了近5万人次的游客。尽管飞驒古川的人口只有 23,000 人,这里保存了日本的传统节日、工艺品、饮食文化和手工制品。无论你是否是动画爱好者,都会爱上这座小镇的传统魅力。

从飞驒古川眺望宫川
2017在飞驒古川美术馆的「你的名字」展览

从名古屋怎么去飞驒古川?

从名古屋前往飞驒古川最快最直接的方式是乘坐JR Wide View飞驒火车,大约需要3个小时。或者,你也可以乘坐公共巴士前往高山,然后换乘火车前往飞驒古川,单程火车票价为 5,610 日元,而前往高山的单程巴士票价相对便宜,为 3,100 日元。从高山到飞驒古川的单程火车需要 16 分钟,单程火车票价为240 日元。请注意,JR还有提供14分钟到飞驒古川的特快列车,需要额外支付330日元的特快列车服务。我们建议你提前查看列车时刻表,因为正常列车并非每小时运行一次。

动画电影「你的名字」在飞驒古川有哪些相关的景点?

最近,动漫朝圣或圣地巡礼在日本越来越受欢迎。一些日本游客中心什至提供动画景点步行地图,动画爱好者可以轻松访问动画中出现过的真实地点。在动画电影「你的名字」中,女主角三叶住在一个叫「糸守」的村庄。 「糸守」在日本并不是一个真实的地方,但是使用了飞驒地区作为场景,吸引了人们访问飞驒古川一探电影内现实中的地方。

飞驒古川市中心内有四个有关「你的名字」的地点,你可以轻松步行参观,甚至可以拍摄与男主角泷一样的照片。

飞驒古川JR车站

在飞驒古川搭乘JR列车后,你将到达第一个地点。你可以与电影中出现的飞驒牛合照。

JR车站附近的天桥

从JR车站步行1分钟即可到达天桥。爬上楼梯会看到右侧的窗户,上面有火车时刻表和一些不同电影地点的示例图片。如果想拍摄如电影中出现的相同照片,请查看时间表并在合适的时间回来。我们也推荐你冬天来,可以看到被白雪覆盖的火车和车站!

到达JR飞驒古川站后,你可以和飞驒牛合照。
被雪覆盖的 JR飞驒古川站的冬天景色

飞驒古川图书馆

从车站到图书馆步行大约7分钟。你会见到与动画相关的留言簿,也可以坐在男主角泷同一个座位上。请注意如需拍照必须先征得图书馆管理员的同意。

冬天的飞驒古川图书馆
你可以坐在男主角泷同一个座位上。

气多若宫神社

从JR飞驒古川站步行13分钟即可到达动画中出现的神社。事实上,气多若宫神社对当地人来说意义重大,因为每年 4 月 19 日至 20 日在这座神社会举行飞驒古川祭。当地人会搬气多若宫神社的神台到市内巡游,并返回到这个神社。如果有机会到飞驒古川,要不要来参观这座与古川祭和动画中出现过的神社呢?

在动画中出现的神社楼梯。
气多若宫神社的冬天景色

飞驒古川有什么推荐的徒步路线?

濑户川和白壁土藏街

飞驒古川祭会馆

在荞麦正或福全寺荞麦店享用午餐

探索城下町,品尝清酒和参观日式蜡烛店

壹之町咖啡店内品尝咖啡和蜜瓜包

参观三座历史悠久的寺庙

濑户川和白壁土藏街

飞驒古川最受欢迎的景点是濑户川,因为这里有超过1,000条五颜六色的鲤鱼在白壁土藏和寺庙的石墙背景下游泳。这条运河是在400年前从增岛城的护城河中开辟出来的,目的是辟一个新的水渠。当地人曾经在濑户川里清洗蔬菜,但在经济高速增长后,它受到了严重的污染。为了防止人们在运河里乱扔垃圾,飞驒古川的市民自发地在1968年开始将鲤鱼投放到运河里。到现在为止,每年的4月到11月都可以看到鲤鱼。附近还有一个供游客自助购买鲤鱼饲料的盒子让游客可喂饲鲤鱼,难怪大部分鲤鱼看起来都很大!

你可以在濑户川喂饲鲤鱼。
飞驒古川的人气打卡景点

飞驒古川祭会馆

在飞驒地区经历了漫长的冬天后,每年春天的 4 月 19 日和 20 日飞驒古川会举办飞驒古川祭。飞驒古川祭有300多年的历史,被列入联合国教科文组织无形文化遗产和被指定为国家重要无形民俗文化财产。飞驒古川祭会馆的不能错过的亮点是4K影院里的3D电影,你可以感受到古川祭内“起太鼓”的动感,也可以看到数百名半裸壮男抬着一个直径80厘米的高台鼓穿过古川街道的场景。在影院里不仅看到影像,也可以听到震撼的响亮太鼓声,还有半裸壮男的欢呼声,更重要的是古川祭内著名的「附小鼓」跟着大鼓积极冲击大鼓的场景,充满年轻人的热情。

除了的古川祭外,只有在这个博物馆才能看到真正的古川祭花车。 10个屋台花车中就有3个在这里展示,你可以通过每个花车的和装饰中感受到飞驒工匠的精湛工艺。在古川祭的晚上,街道上会举行花车巡游并点亮节日花车上的灯笼。 ㄧ想尝试操作古川祭的木偶吗?博物馆里有操作机械木偶的机会,还有狮子舞、斗鸡乐、儿童歌舞伎等的展示。如果想了解飞驒古川的传统文化,参观飞驒古川祭会馆是你的必然选择。

营业时间:
三月至十一月:上午 9:00 至下午 5:00
十二月至二月:上午 9:00 至下午 4:30
截止日期:12 月 30 日至 1 月 2 日
入场费:成人(高中生以上)700日元,儿童300日元
(图片)

3D电影中展示了节日中的蜻蛉表演,你可以感受到年轻人的勇气和热情。

古川祭的花车
古川祭的晚上,街道上会举行花车巡游。

在荞麦正或福全寺荞麦店享用午餐

清澈的水源、早晚温差大和四季分明的气侯,是飞驒地区能生产美味荞麦的原因。飞驒古川市内售卖的荞麦种植于海拔400至1000米左右的高原地区。古川市内许多荞麦面餐厅使用该地区生产的荞麦和用手工制作的荞麦面。当地人推荐了市中心福全寺和荞麦正两家荞麦面餐厅。

牛蒡天妇罗荞麦面是福全寺荞麦店的 热门选择。
在荞麦正,你可以吃附新鲜芥末的荏胡麻冷 荞麦面。

探索四百年历史的城下町和品尝清酒

由于靠近高山,飞驒古川也以其精湛的工艺而闻名。我们建议你一边走一边比较屋檐上飞驒木匠的纹章“云”。据说直到现在在飞驒古川从事建筑业的人比例还是很高的。自奈良时代起拥有高超技艺的飞驒工匠被派往古都,参与了藤原京、平城京等不同古都的建设。万叶集(日本古典诗歌)和日本书纪(日本古典史书)还描述了飞驒工匠们的认真和他们的高超技艺。前人所磨练的技艺传承至今,不仅在建筑上,也应用在家具、一刀雕刻、陶艺、飞驒春庆漆器等代表飞驒的各个领域上。

房子的屋檐上的飞驒木匠的纹章“云”

古川祭举行时的城下町

接下来,让我们参观酿酒厂并品尝一些传统的日本清酒。飞驒古川有两家酒厂。 「渡辺修造店」拥有150年的清酒历史,被登记为国登录有形文化财产。 「蓬莱」是渡辺酒造店的招牌清酒,是一种容易入口的美味清酒。他们还出售大吟酿蛋糕和不含酒精的甘酒。你可以在渡辺造店免费品酒。从这里步行约 1 分钟,还可以参观 300 年前开始营业的蒲酿酒厂。白真弓是在蒲酿酒厂品尝清酒时不容错过的清酒。

渡辺酒造店拥有150年的清酒历史

参观日式蜡烛店

你知道现在日本只有10家生产日本手工蜡烛的商店吗?品尝清酒后,我们建议你参观200年前成立的三嶋日式蜡烛店,观看该店第7代传人关于传统手工日本蜡烛着色的示范。这家店的日式蜡烛都是手工制作的,以天然植物为原料。与西方蜡烛相比,它的火焰不容易熄灭,具有抗风性。
时间:上午9:30--下午5:00
休息日:每周三,1月1日至3日

日本蜡烛着色的示范
三寺参拜的雪蜡烛与日本蜡烛使用相同的技术,火焰不容易熄灭。

壹之町咖啡店内品尝咖啡和蜜瓜包

这家咖啡店由飞驒古川的传统町屋改建而成,深受当地人的喜爱。店主用飞驒牛奶配咖啡,推荐你在这家咖啡店尝尝受欢迎的蜜瓜包,因为外壳酥脆内软带有蜜瓜的味道,味道芳香独特,一般不到下午就卖光了。咖啡店不定期展出一些当地人制作的明信片、工艺品或绘本等。此外,这里也出售当地种植的有机蔬菜。在市内观光时想休息一下的话,这里很适合。
时间:上午11:00--下午4:00
休息日:每周二

壹之町咖啡店的外观
夏天配飞驒牛奶的冰咖啡

参观三座历史悠久的寺庙

圆光寺、真宗寺和本光寺是飞驒古川拥有300多年历史的传统佛教寺庙。如果你参观圆光寺,请注意正殿屋顶下两侧的乌龟雕像。相传1897年飞驒古川大火烧毁了古川市的大部分地区,但圆光寺丝毫无损,据说乌龟雕像保护了这座寺庙,当地人称它为“调水龟”。

红叶季节时的真宗寺
冬季的圆光寺

飞驒古川有什么推荐的活动?

自行车之旅

里山体验在飞驒古川举办自行车半日游和一日游,适合喜欢在田园骑自行车的游客,因为有当地导游陪同,通过导游讲解,你可以深入对飞驒古川的了解。
请在网站上查看更多详细信息: https://satoyama-experience.com/

在日本乡村骑自行车穿过稻田是一种宝贵的体验

租借和服

由于飞驒古川是一个传统的日本小镇,很适合穿着传统和服在街上漫步。大洞京染和服店是当地的和服店,租借和服4,400日元起,还有动画电影《你的名字》中的组纽编织体验,价格为1,800日元。每年的1月15日,飞驒古川会举办三寺参拜的活动,让当地人在下雪的冬天下祈求良缘。年轻男女都穿着和服,参观三座寺庙和收集纪念印章。即使在非三寺参拜那天,在古川租借和服,穿着和服编织组纽和参观寺庙也可以真正地体验日本独特的文化。

大洞京染和服店
营业时间:9:00am--6:00pm
休息日:每周四

三寺参拜的活动举办时年轻男女都穿着 和服参观三座寺庙祈求良缘。
大洞京染和服店提供组纽编织体验

飞驒森林的天然草药体验

在飞驒地区,森林资源丰富。为了向大众介绍健康的草药,飞驒市政府开设了一家名为飞驒森惠的药草店,让游客了解各种药草的功效,还可以喝一杯当地森林中种植的天然药草茶。你想将大自然“药材”融入你的日常生活吗?

营业时间:每天 10:00 AM - 4:00 PM

飞驒森林中种植的天然药草
飞驒森林中种植的天然药草 Y你可以在这里试喝天然药草茶。

飞驒古川的推荐小吃是什么?

飞驒牛肉可乐饼总店
这款飞驒牛肉可乐饼的香味会让你流口水。可乐饼的飞驒牛肉多汁,与土豆泥搭配得很好。要注意的是可乐饼总店老板经常参加飞騨古川附近的节日活动,可乐饼总店不定期营业。如果你发现这家店有开门,一定要买来试试看!

在飞驒古川你可以吃到美味的飞驒牛 肉可乐饼。
在寒冷的冬天吃着热喷喷的飞驒牛 肉可乐饼是一种享受。

总结

如果你想亲身感受日本活力和传统文化的小镇,我们推荐你参观飞驒古川!

Related Articles Related Articles