| Bonnie Chow 

飛驒古川之旅―體驗充滿活力和日本傳統文化的著名動畫電影小鎮

你有聽說過飛驒古川嗎?

飛驒古川因2016年新海誠的動畫電影「你的名字」而廣為人知。飛驒古川位於岐阜縣,距離高山只有兩個車站,如果你在高山住一晚以上,這是一日遊的最佳選擇。與高山相比,飛驒古川相對面積較小,人氣也較低,逛老城區只需兩三個小時。特別適合想靜靜地漫步在日本老街上、觀察當地工匠大師們的飛驒傳統建築的遊客,在日本飛驒工匠大師被稱為飛驒之匠。不過,作為日本三大“裸祭”之一的飛驒古川祭也頗有名氣,每次都吸引了近5萬人次的遊客。儘管飛驒古川的人口只有 23,000 人,這裡保存了日本的傳統節日、工藝品、飲食文化和手工製品。無論你是否是動畫愛好者,都會愛上這座小鎮的傳統魅力。

從飛驒古川眺望宮川
2017在飛驒古川美術館的「你的名字」展覽

從名古屋怎麼去飛驒古川?

從名古屋前往飛驒古川最快最直接的方式是乘坐JR Wide View飛驒火車,大約需要3個小時。或者,你也可以乘坐公共巴士前往高山,然後換乘火車前往飛驒古川,單程火車票價為 5,610 日元,而前往高山的單程巴士票價相對便宜,為 3,100 日元。 從高山到飛驒古川的單程火車需要 16 分鐘,單程火車票價為240 日元。 請注意,JR還有提供14分鐘到飛驒古川的特快列車,需要額外支付330日元的特快列車服務。我們建議你提前查看列車時刻表,因為正常列車並非每小時運行一次。

動畫電影「你的名字」在飛驒古川有哪些相關的景點?

最近,動漫朝聖或聖地巡礼在日本越來越受歡迎。一些日本遊客中心甚至提供動畫景點步行地圖,動畫愛好者可以輕鬆訪問動畫中出現過的真實地點。在動畫電影「你的名字」中,女主角三葉住在一個叫「糸守」的村莊。 「糸守」在日本並不是一個真實的地方,但是使用了飛驒地區作為場景,吸引了人們訪問飛驒古川一探電影內現實中的地方。

飛驒古川市中心內有四個有關「你的名字」的地點,你可以輕鬆步行參觀,甚至可以拍攝與男主角瀧一樣的照片。

飛驒古川JR車站

在飛驒古川搭乘JR列車後,你將到達第一個地點。你可以與電影中出現的飛驒牛合照。

JR車站附近的天橋

從JR車站步行1分鐘即可到達天橋。爬上樓梯會看到右側的窗戶,上面有火車時刻表和一些不同電影地點的示例圖片。如果想拍攝如電影中出現的相同照片,請查看時間表並在合適的時間回來。我們也推薦你冬天來,可以看到被白雪覆蓋的火車和車站!

到達JR飛驒古川站後,你可以和飛驒牛合照。
被雪覆蓋的 JR飛驒古川站的冬天景色

飛驒古川圖書館

從車站到圖書館步行大約7分鐘。你會見到與動畫相關的留言簿,也可以坐在男主角瀧同一個座位上。請注意如需拍照必須先徵得圖書館管理員的同意。

冬天的飛驒古川圖書館
你可以坐在男主角瀧同一個座位上。

氣多若宮神社

從JR飛驒古川站步行13分鐘即可到達動畫中出現的神社。事實上,氣多若宮神社對當地人來說意義重大,因為每年 4 月 19 日至 20 日在這座神社會舉行飛驒古川祭。當地人會搬氣多若宮神社的神台到市內巡遊,並返回到這個神社。如果有機會到飛驒古川,要不要來參觀這座與古川祭和動畫中出現過的神社呢?

在動畫中出現的神社樓梯。
氣多若宮神社的冬天景色

飛驒古川有什麼推薦的徒步路線?

瀨戶川和白壁土藏街

飛驒古川祭會館

在蕎麥正或福全寺蕎麥店享用午餐

探索城下町,品嚐清酒和參觀日式蠟燭店

壹之町咖啡店內品嚐咖啡和蜜瓜包

參觀三座歷史悠久的寺廟

瀨戶川和白壁土藏街

飛驒古川最受歡迎的景點是瀨戶川,因為這裡有超過1,000條五顏六色的鯉魚在白壁土藏和寺廟的石牆背景下游泳。這條運河是在400年前從增島城的護城河中開闢出來的,目的是闢一個新的水渠。當地人曾經在瀨戶川裡清洗蔬菜,但在經濟高速增長後,它受到了嚴重的污染。為了防止人們在運河裡亂扔垃圾,飛驒古川的市民自發地在1968年開始將鯉魚投放到運河裡。到現在為止,每年的4月到11月都可以看到鯉魚。附近還有一個供遊客自助購買鯉魚飼料的盒子讓遊客可餵飼鯉魚,難怪大部分鯉魚看起來都很大!

你可以在瀨戶川餵飼鯉魚。
飛驒古川的人氣打卡景點

飛驒古川祭會館

在飛驒地區經歷了漫長的冬天後,每年春天的 4 月 19 日和 20 日飛驒古川會舉辦飛驒古川祭。飛驒古川祭有300多年的歷史,被列入聯合國教科文組織無形文化遺産和被指定為國家重要無形民俗文化財產。飛驒古川祭會館的不能錯過的亮點是4K影院裡的3D電影,你可以感受到古川祭內“起太鼓”的動感,也可以看到數百名半裸壯男抬著一個直徑80厘米的高臺鼓穿過古川街道的場景。在影院裡不僅看到影像,也可以聽到震撼的響亮太鼓聲,還有半裸壯男的歡呼聲,更重要的是古川祭內著名的「附小鼓」跟著大鼓積極衝擊大鼓的場景,充滿年輕人的熱情。

除了的古川祭外,只有在這個博物館才能看到真正的古川祭花車。10個屋台花車中就有3個在這裡展示,你可以通過每個花車的和裝飾中感受到飛驒工匠的精湛工藝。在古川祭的晚上,街道上會舉行花車巡遊並點亮節日花車上的燈籠。ㄧ想嘗試操作古川祭的木偶嗎?博物館裡有操作機械木偶的機會,還有獅子舞、鬥雞樂、兒童歌舞伎等的展示。如果想了解飛驒古川的傳統文化,參觀飛驒古川祭會館是你的必然選擇。

營業時間:
三月至十一月:上午 9:00 至下午 5:00
十二月至二月:上午 9:00 至下午 4:30
截止日期:12 月 30 日至 1 月 2 日
入場費:成人(高中生以上)700日元,兒童300日元
(圖片)

3D電影中展示了節日中的蜻蛉表演,你可以感受到年輕人的勇氣和熱情。

古川祭的花車
古川祭的晚上,街道上會舉行花車巡遊。

在蕎麥正或福全寺蕎麥店享用午餐

清澈的水源、早晚溫差大和四季分明的氣侯,是飛驒地區能生產美味蕎麥的原因。飛驒古川市內售賣的蕎麥種植於海拔400至1000米左右的高原地區。古川市內許多蕎麥麵餐廳使用該地區生產的蕎麥和用手工製作的蕎麥麵。當地人推薦了市中心福全寺和蕎麥正兩家蕎麥麵餐廳。

牛蒡天婦羅蕎麥麵是福全寺蕎麥店的 熱門選擇。
在蕎麥正,你可以吃附新鮮芥末的荏胡麻冷 蕎麥麵。

探索四百年歷史的城下町和品嚐清酒

由於靠近高山,飛驒古川也以其精湛的工藝而聞名。我們建議你一邊走一邊比較屋簷上飛驒木匠的紋章“雲”。據說直到現在在飛驒古川從事建築業的人比例還是很高的。自奈良時代起擁有高超技藝的飛驒工匠被派往古都,參與了藤原京、平城京等不同古都的建設。萬葉集(日本古典詩歌)和日本書紀(日本古典史書)還描述了飛驒工匠們的認真和他們的高超技藝。前人所磨練的技藝傳承至今,不僅在建築上,也應用在家具、一刀雕刻、陶藝、飛驒春慶漆器等代表飛驒的各個領域上。

房子的屋簷上的飛驒木匠的紋章“雲”

古川祭舉行時的城下町

接下來,讓我們參觀釀酒廠並品嚐一些傳統的日本清酒。飛驒古川有兩家酒廠。 「渡辺修造店」擁有150年的清酒歷史,被登記為國登錄有形文化財產。「蓬莱」是渡辺酒造店的招牌清酒,是一種容易入口的美味清酒。他們還出售大吟釀蛋糕和不含酒精的甘酒。你可以在渡辺造店免費品酒。從這裡步行約 1 分鐘,還可以參觀 300 年前開始營業的蒲釀酒廠。白真弓是在蒲釀酒廠品嚐清酒時不容錯過的清酒。

渡辺酒造店擁有150年的清酒歷史

參觀日式蠟燭店

你知道現在日本只有10家生產日本手工蠟燭的商店嗎?品嚐清酒後,我們建議你參觀200年前成立的三嶋日式蠟燭店,觀看該店第7代傳人關於傳統手工日本蠟燭著色的示範。這家店的日式蠟燭都是手工製作的,以天然植物為原料。與西方蠟燭相比,它的火焰不容易熄滅,具有抗風性。
時間:上午9:30--下午5:00
休息日:每週三,1月1日至3日

日本蠟燭著色的示範
三寺參拜的雪蠟燭與日本蠟燭使用相同的技術,火焰不容易熄滅。

壹之町咖啡店內品嚐咖啡和蜜瓜包

這家咖啡店由飛驒古川的傳統町屋改建而成,深受當地人的喜愛。店主用飛驒牛奶配咖啡,推薦你在這家咖啡店嚐嚐受歡迎的蜜瓜包,因為外殼酥脆內軟帶有蜜瓜的味道,味道芳香獨特,一般不到下午就賣光了。咖啡店不定期展出一些當地人製作的明信片、工藝品或繪本等。此外,這裡也出售當地種植的有機蔬菜。在市內觀光時想休息一下的話,這裡很適合。
時間:上午11:00--下午4:00
休息日:每週二

壹之町咖啡店的外觀
夏天配飛驒牛奶的冰咖啡

參觀三座歷史悠久的寺廟

圓光寺、真宗寺和本光寺是飛驒古川擁有300多年曆史的傳統佛教寺廟。如果你參觀圓光寺,請注意正殿屋頂下兩側的烏龜雕像。相傳1897年飛驒古川大火燒毀了古川市的大部分地區,但圓光寺絲毫無損,據說烏龜雕像保護了這座寺廟,當地人稱它為“調水龜”。

紅葉季節時的真宗寺
冬季的圓光寺

飛驒古川有什麼推薦的活動?

自行車之旅

里山體驗在飛驒古川舉辦自行車半日遊和一日遊,適合喜歡在田園騎自行車的遊客,因為有當地導遊陪同,通過導遊講解,你可以深入對飛驒古川的了解。
請在網站上查看更多詳細信息: https://satoyama-experience.com/

在日本鄉村騎自行車穿過稻田是一種寶貴的體驗

租借和服

由於飛驒古川是一個傳統的日本小鎮,很適合穿著傳統和服在街上漫步。大洞京染和服店是當地的和服店,租借和服4,400日元起,還有動畫電影《你的名字》中的組紐編織體驗,價格為1,800日元。每年的1月15日,飛驒古川會舉辦三寺參拜的活動,讓當地人在下雪的冬天下祈求良緣。年輕男女都穿著和服,參觀三座寺廟和收集紀念印章。即使在非三寺參拜那天,在古川租借和服,穿著和服編織組紐和參觀寺廟也可以真正地體驗日本獨特的文化。

大洞京染和服店
營業時間:9:00am--6:00pm
休息日:每週四

三寺參拜的活動舉辦時年輕男女都穿著 和服參觀三座寺廟祈求良緣。
大洞京染和服店提供組紐編織體驗

飛驒森林的天然草藥體驗

在飛驒地區,森林資源豐富。為了向大眾介紹健康的草藥,飛驒市政府開設了一家名為飛驒森惠的藥草店,讓遊客了解各種藥草的功效,還可以喝一杯當地森林中種植的天然藥草茶。你想將大自然“藥材”融入你的日常生活嗎?

營業時間:每天 10:00 AM - 4:00 PM

飛驒森林中種植的天然藥草
飛驒森林中種植的天然藥草 Y你可以在這裡試喝天然藥草茶。

飛驒古川的推薦小吃是什麼?

飛驒牛肉可樂餅總店
這款飛驒牛肉可樂餅的香味會讓你流口水。可樂餅的飛驒牛肉多汁,與土豆泥搭配得很好。要注意的是可樂餅總店老闆經常參加飛騨古川附近的節日活動,可樂餅總店不定期營業。如果你發現這家店有開門,一定要買來試試看!

在飛驒古川你可以吃到美味的飛驒牛 肉可樂餅。
在寒冷的冬天吃著熱噴噴的飛驒牛 肉可樂餅是一種享受。

總結

如果你想親身感受日本活力和傳統文化的小鎮,我們推薦你參觀飛驒古川!

Related Articles Related Articles